H. Steinhauer
| Telephone number: | +31 (0)71 527 2171 |
|---|---|
| E-Mail: | h.steinhauer@hum.leidenuniv.nl |
| Faculty / Department: | Faculteit der Geesteswetenschappen, Leiden Institute for Area Studies, SAS Indonesie |
| Office Address: |
VERZENDING VIA PRIVE-ADRES |
Fields of interest
Fieldwork oriented descriptive linguistics. Languages of Southeast Asia and Oceania, focus on Indonesia
Research
Fieldwork in Croatian dialects, regional Malay, Blagar, Indonesian, Gorontalo, Dawanese, Helong, Biak, Southeast Babarese.
Research resulting in publications on the following languages in Europe and Indonesia:
Latvian, Croatian dialects;
Indonesian, other varieties of Malay (Ambon Malay, Kupang Malay, Larantuka Malay, Makassar Malay), Javanese, Kerinci, Biak, Gorontalo, Dawanese, Helong
all Austronesian); Blagar, Nimboran (non-Austronesian);
and on the following more general topics:
linguistic fieldwork, language policy, language teaching, lexicography, language endangerment.
Current research:
Dawanese (West Timor): grammatical description;
Indonesian: reference grammar;
Southeast Babarese (SW Moluccas): aspects of grammar and relation with neighboring languages;
Biak: texts.
Curriculum Vitae
Date of birth: 23 August 1943
Place of Birth: Amsterdam
Education:
1961-1966: University of Amsterdam: BA study Slavic Languages and Literatures
1963: University of Zagreb: summer course (Serbo-)Croatian
1966-1967: University of Zagreb: study and research for MA thesis
1969: Lomonosov University, Moscow: summer course Russian
1967-1969: University of Amsterdam: MA study Slavic Languages and Literatures.
Subsidiary subjects: Baltic languages, Tamil, Turkish, general linguistics
1973: University of Amsterdam: PhD (dissertation: Čakavian Studies, a comparison of three Croatian dialects, promotor: Prof.Dr.C.L. Ebeling).
Projects/positions:
1968 - 1971 Researcher on Slavic and Baltic stress and tone phenomena (project 35-1 of the Netherlands Organization for Scientific Research).
1974 - 1976 Researcher on Alor languages (Nusa Tenggara Timur, Indonesia) (project W38-7 of the Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research).
1977 - 1984 Study coordinator at Leiden University, the Netherlands, in the framework of the first Indonesian Linguistics Development Project (ILDEP I).
1985 - 1986 Guest lecturer for Indonesian at the University of Amsterdam
Nov1984 - Dec1985 Research fellow at the Royal Institute for Linguistics and Anthropology, Leiden, the Netherlands.
Jan1986 - Feb1988 Lecturer in Austronesian linguistics at the Department of Languages and Cultures of Southeast Asia and Oceania, Leiden University
Feb1988 - June 1994 Associate professor in Austronesian Linguistics for Leiden University; stationed in Jakarta at the National Language Center (Pusat Bahasa) of the Indonesian Ministry of Education
1988 Editorial assistant for the first edition of the Standard Grammar of Indonesian (Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia), Yogyakarta and Jakarta
1989 - June 1994 Lecturer (dosen luar biasa) at Universtitas Indonesia (Jakarta/Depok), for the postgraduate programme in linguistics.
July 1994 -2005 Lecturer in Austronesian Linguistics, Leiden University.
Sept 1998 - Extraordinary Professor in Ethnolinguistics of Southeast Asia at Radboud University Nijmegen
Nov 1997 -2004 Editor of the Dutch-Indonesian Dictionary Project, with Ms. Dr. M.S.Moeimam
1999 - 2004 Member of the Editorial Committee, Royal Institute of Linguistics and Anthropology (KITLV)
2001 - 2006 Member of the Science Committee, Royal Institute of Linguistics and Anthropology (KITLV)
2008- Researcher in the La Rochelle-based project « Formation et etudes appliqués au développement local à Florès Est, Indonésie »
Teaching activities
1973 čakavian Studies (PhD dissertation), The Hague: Mouton, 505 pp.
1979 "Notes on the morphology of Kerinci ( Sumatra)", in: S.A.Wurm and Lois Carrington (eds.), Second International Conference on Austronesian Linguistics: Proceedings, Pacific Linguistics, Series C-61:483-502 (in cooperation with A. Hakim Usman)
1983 "Notes on the Malay of Kupang (Timor)", in J.T. Collins (ed.) Studies in Malay Dialects part II, NUSA, Linguistic Studies of Indonesian and other Languages in Indonesia 17:42-65
1985 “Number in Biak: Counterevidence to two alleged language universals", Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 141:462-85
1990 "Demonstratives in the Blagar Language of Dolap (Pura, Alor, Indonesia)", in Tom Dutton (ed.) Papers in Papuan Linguistics, No.1:179-223, Pacific Linguistics, Series A-73
1993 "The Indonesian Linguistic Scene: 500 Languages Now, 50 in the Next Century?", in: Sudaporn Luksaneeyanawin et al. (eds) Pan-Asiatic Linguistics. Proceedings of the Third International Symposium on Language and Linguistics, Volume III, Bangkok: Chulalongkorn University Printing House: 1463-77
1994 "The Indonesian language situation and linguistics: prospects and possibilities", Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 150:755-84
1997a "Conceptualization of space in Nimboran", in Gunther Senft (ed.), Referring to Space. Studies in Austronesian and Papuan Languages, Oxford: Clarendon Press, 1997: 269-280
1997b "The 4306 forms of the Nimboran verbal paradigm", in: Udom Wirotamasikkhadit and Thanyarat Panakul (eds), Papers from the Fourth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistic Society 1994. Program for Southeast Asian Studies Monograph Series Arizona State University, Tempe, Arizona, pp.111-127
2000 Indonesisch en Indonesische streektalen. [Inaugural address]. Nijmegen: KUN also:
(or through: http://www.kun.nl/ubn/)
2001 Leerboek Indonesisch. Leiden: KITLV Uitgeverij (with CD-ROM) [textbook and grammar for Dutch students in twenty lessons, with introduction and wordlists, grammatical compendium and other appendices; 737pp; second edition 2002, third edition 2005]
2004 Susi Moeimam & Hein Steinhauer: Nederlands-Indonesisch Woordenboek. Leiden: KITLV Uitgeverij; xxviii+1127 pp.
2005a “Biak”. In: A.Adelaar, and N.P.Himmelmann (eds): The Austronesian languages of Asia and Madagascar. London,New York: Routledge. Pp. 793-823
2005b “Colonial history and language policy in insular Southeast Asian and Madagascar”. In: A.Adelaar, and N.P.Himmelmann (eds): The Austronesian languages of Asia and Madagascar. London, New York: Routledge. Pp. 65-86
2005c Susi Moeimam & Hein Steinhauer. Kamus Belanda-Indonesia, dengan bantuan Nurhayu W. Santoso dan sumbangan dari Ewald F. Ebing. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama & KITLV-Jakarta, xlviii+1263 pp.
2007 Susi Moeimam and Hein Steinhauer, “The Dutch-Indonesian Dictionary Project”, International Journal of Lexicography 20: 275-293
2009
-
Steinhauer, H. (2009)
Kekayaan Kosakata Bahasa Indonesia: Derivasi dengan Sufiks –an dari Dasar Verbal. In Sutami, H. & Wrihatni, N.S. (Eds.) Kosakata Bahasa Indonesia Mutakhir. (pp. 1-18). Depok: Pusat Leksikologi dan Leksikografi Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.
(Article in monograph or in proceedings) -
Steinhauer, H. (2009)
Leerboek Indonesisch (vierde herziene druk). Leiden: KITLV Uitgeverij..
(Book (monograph)) -
Steinhauer, H. (2009)
Morphology and the future of Indonesian lexicography. In: Purnanto, D., Saddhono, K., Prayitno, H.J. (Eds.), Panorama Pengkajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, pp. 1-14. Surakarta: Program S2 dan S3 Pascasarjana dan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret.
(Part of book or chapter of book) -
Steinhauer, H. (2009)
[Bespreking van: Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa; Edisi Keempat; Departemen Pendidikan Nasional]. In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 165, pp. 419-423.
(Book review)
2008
-
Steinhauer, H. (2008)
On the History of Urak Lawoi' Malay. Wacana. Jurnal Ilmu Pengetahuan Budaya, 10 (1), pp. 117-143.
(Article) -
Steinhauer, H. (2008)
Synchronic Metathesis and Apocope in Three Austronesian Languages of the Timor Area. In Lander, Y.A. & Ogloblin, A.K. (Eds.) Language and text in the Austronesian World. Studies in Honour of Ülo Sirk (pp. 277-296). München: Lincom Europe.
(Article in monograph or in proceedings)
2007
-
Steinhauer, H. (2007)
Derivasi dalam Bahasa Indonesia: Bentuk dengan Sufiks -an dari Dasar Nonverbal. Pendeta Jurnal Bahasa Sastera dan Budaya, III, pp. 1-20.
(Article) -
Moeimam, M.S. & Steinhauer, H. (2007)
The Dutch-Indonesian Dictionary Project. International Journal of Lexicography, 20, pp. 275-293.
(Article)
2006
-
Steinhauer, H. (2006)
Boekbespreking. [Bespreking van: Salako or Badamea; Sketch Grammar, texts and lexicom of a Kanayatn dialect in West Borneo]. In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 162, pp. 386-388.
(Book review) -
Steinhauer, H. (2006)
Boekbespreking. [Bespreking van: A Comprehensive Indonesian-English Dictionary]. In: Indonesia, 81, pp. 187-195.
(Book review) -
Steinhauer, H. (2006)
Boekbespreking. [Bespreking van: Papers in Austronesian subgrouping and dialectology]. In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 162, pp. 388-390.
(Book review) -
Steinhauer, H. (2006)
Meervoud of verscheidenheid in het Nederlands en het Indonesisch. In Molen, W., van der (Ed.) Milde Regen. Liber Amicorum voor Hans Teeuw bij zijn vijfentachtigste verjaardag op 12 augustus 2006 (pp. 236-253). Nijmegen: Wolf Legal Publishers.
(Article in monograph or in proceedings)
2005
-
Steinhauer, H. (2005)
Biak. In: Adelaar, A. & Himmelmann, N.P. (Eds.), The Austronesian languages of Asia and Madagascar (Routledge Language Family Series), pp. 793-823. London/New York: Routledge.
(Part of book or chapter of book) -
Steinhauer, H. (2005)
Colonial History and language policy in Insular Southeast Asia and Madagascar. In: Adelaar, A. & Himmelmann, N.P. (Eds.), The Austronesian languages of Asia and Madagascar (Routledge Language Family Series), pp. 65-86. London/New York: Routledge.
(Part of book or chapter of book) -
Steinhauer, H. (2005)
Images of Malay Culture in Lexicon and Grammar. In Omar, A., Hj. (Ed.) Malay Images (pp. 234-262). Rawang: Universiti Pendidikan Sultan Idris.
(Article in monograph or in proceedings) -
Moeimam, M.S. & Steinhauer, H. (2005)
Kamus Belanda-Indonesia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama & KITLV Jakarta.
(Book (monograph)) -
Steinhauer, H. (2005)
Van Soerabaja naar Surabaya. TaalActief. Tijdschrift voor taalgebruikers, 6 (4), pp. 8-9.
(Article)
2004
-
Moeimam, M.S. & Steinhauer, H. (2004)
Nederlands-Indonesisch Woordenboek. Leiden: KITLV Uitgeverij.
(Book (monograph))
2003
-
Steinhauer, H. (2003)
Glory to the glottal stop. In Honselaar, W., Haard, E., de, Weststeijn, W. (Eds.) Die het kleine eert is het grote weerd. Festschrift voor Adrie Barentsen (pp. 333-347). Amsterdam: Pegasus.
(Article in monograph or in proceedings) -
Steinhauer, H. (2003)
Konstruksi posesif dalam bahasa Biak. Bahasa dan Sastra, 21 (1), pp. 1-23.
(Article) -
Steinhauer, H. (2003)
Morfologi dalam perkamusan. In Suratminto, L. & Holil, M. (Eds.) Rintisan dalam Kajian Leksikologi dan Leksikografi (pp. 168-178). Depok, Indonesia: Pusat Leksikologi dan Leksikografi.
(Article in monograph or in proceedings)
2002
-
Steinhauer, H. (2002)
More (on) Kerinci sound-changes. In: Adelaar, K.A. & Blust, R. (Eds.), Between Worlds. Linguistic Papers in memory of David John Prentice (Pacific Linguistics), 529. , pp. 149-176. Canberra: Pacific Linguistics.
(Part of book or chapter of book)
2001
-
Steinhauer, H. (2001)
Javanese. In Garry, J. & Rubino, C. (Eds.) Facts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present (pp. 350-355). New York/Dublin: The H.W. Wilson COmpany.
(Article in monograph or in proceedings) -
Steinhauer, H. (2001)
Leerboek Indonesisch. Leiden: KITLV.
(Book (monograph)) -
Steinhauer, H. (2001)
Malay/Indonesian. In Garry, J. & Rubino, C. (Eds.) Facts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present (pp. 452-458). New York/Dublin: The H.W. Wilson COmpany.
(Article in monograph or in proceedings)
2000
-
Steinhauer, H. (2000)
Bahasa Indonesia dan Bahasa Daerah di Indonesia. In Kaswanti Purwo, B. (Ed.) Kajian serba Linguistik untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (pp. 175-195). Jakarta: Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
(Article in monograph or in proceedings) -
Steinhauer, H. (2000)
Indonesisch en Indonesische Streektalen. (oratie KUN). Nijmegen: Katholieke Universiteit Nijmegen.p. 18.
(Inaugural lecture) -
Steinhauer, H. (2000)
Pengajaran Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Asing di Belanda. In Alwai, H., Sugono, D., Rozak, A. (Eds.) Bahasa Indonesia dalam Era GLobalisasi. Pemantapan Peran Bahasa sebagai Sarana Pembangunan Bangsa. Risalah Kongres Bahasa Indonesia VII (pp. 795-809). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
(Article in monograph or in proceedings)
1999
-
Steinhauer, H. (1999)
Bahasa Blagar Selayang Pandang. In: Purwo, B.K. (Ed.), Panorama Bahasa Nusantara, pp. 71-102. Jakarta: Referensia.
(Part of book or chapter of book) -
Steinhauer, H. (1999)
Struktur verba bahasa Nimboran. Linguistik Indonesia, 13 (1-2), pp. 1-23.
(Article)
1997
-
Steinhauer, H. (1997)
Conceptualization of Space in Nimboran (Irian Jaya, West New Guinea). In: Senft, G. (Ed.), Referring to Space. Studies in Austronesian and Papuan Linguistics, pp. 269-280. Oxford: Clarendon Press.
(Part of book or chapter of book) -
Steinhauer, H. (1997)
The 4306 forms of the Nimboran verbal paradigm. In: Wirotamasikkhadit, U. & Panakul, T. (Eds.), Papers from the Fourth Annual meeting of the Southeast Asian Linguistic Society 1994, pp. 111-127. Tempe, Arizona: Arizona State University.
(Part of book or chapter of book)
1996
-
Vries, J.W., de & Steinhauer, H. & Vandeputte, O. (1996)
Bahasa Belanda. Rekkem: St. Ons Erfdeel.
(Book (monograph)) -
Steinhauer, H. (1996)
Boekbespreking. [Bespreking van: Comparative Austronesian Dictionary. An introduction to Austronesian studies]. In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 152, pp. 503-508.
(Book review) -
Steinhauer, H. & Lake, F. (1996)
Konkor dalam bahasa Dawan: suatu tanggapan. Linguistika. Wahana Pengembang Cakrawala Linguistik, III (5), pp. 8-21.
(Article) -
Adelaar, K.A. & Prentice, D.J. & Grijns, C.D. & Steinhauer, H. & Engelenhoven, A.Th.P.G., van (1996)
Malay: its history, role and spread. In: Wurm, S.A., Mühlhäusler, P., Tryon, D.T. (Eds.), Atlas of Languages of intercultural communications in the Pacific, Asia and the Americas (Trends in Linguistics Cocumentation), 13. , pp. 673-693. Berlin: Mouton de Gruyter.
(Part of book or chapter of book) -
Steinhauer, H. (1996)
Morphemic metathesis in Dawanese (Timor). In: Steinhauer, H. (Ed.), Papers in Austronesian Linguistics (Pacific Linguistics Series A), 84. , pp. 217-232. Canberra: Australian National University.
(Part of book or chapter of book) -
Steinhauer, H. (1996)
Papers in Austronesian Linguistics no. 3. (Pacific Linguistic Series A, 84). Canberra: Australian National University.
(Book (monograph)) -
Steinhauer, H. (1996)
Synchronic metathesis and apocope in three Austronesian languages of the Timor area. In: Premsrirat, S. (Ed.), Pan-Asiatic Linguistics, Proceedings of the Fourth Internatinal Symposium on Language and Linguistics, pp. 471-492. Salaya, Thailand: Mahidol University.
(Part of book or chapter of book)
1995
-
Steinhauer, H. (1995)
Pengkajian Bahasa dan Sastra Jawa di Belanda. In: Sudaryanto, X. (Ed.), Kongres Bahasa Jawa I, Semarang 15-21 Juli 1992, Proseding, pp. 363-385. Surakarta: Harapan Massa.
(Part of book or chapter of book) -
Steinhauer, H. (1995)
Two varieties of the Blagar language (Alor, Indonesia). In: Baak, C., Bakker, M., Meij, D., van der (Eds.), Tales from a concave world. Liber amicorum Bert Voorhoeve, pp. 265-296. Leiden: Department of languages and cultures of South-East Asia an O.
(Part of book or chapter of book)